20万かけて治すか10万もらって廃車にするか悩み中

僕は祖父から古い国産のセダン車を引き継ぎ、大学に通う足として利用してきました。18歳で免許を取って、その翌春に祖父から「入学祝い」として貰い、そこからこの車に乗り始めたので、もう足かけ3年は使っている計算になります。
免許取り立てのころは、「運転に慣れるまで、どうせ何度もぶつけてしまうだろうから、貰った車で十分だろう。古いとは言え、きちんと動くのだから」と思い、そのままこの自動車を使っていましたが、やはり1年を過ぎるころからだんだんと不満点が見え始めるものです。

そもそも、祖父から譲られたと言えば格好はいいのですが、現実は廃車の三歩ぐらい手前の状態の車です。カーエアコンも無ければカーナビも無い、いわゆる「昭和の匂いがする車」で、遠出するなら紙ベースの地図を買っていかなければ迷子になること必死なのです。
(参考:きちんとリサイクルできるなら廃車にしてもいいよ

こんな状態でしたので、内心「そろそろ買い替え時かな」と思っていたのですが、その矢先、何と大学からの帰り道で貰い事故に遭い、この車の後部がかなり壊れてしまったのです。

修理業者曰く、直すなら20万円コースになるのだとか。お金の無い貧乏学生の僕には、正直捻出が難しいお値段です。
ですが、不幸中の幸いというやつで、加害者となった人が廃車業関係の人だったため、「もし廃車にするなら10万で買い取ります」と言ってくれています。

選択肢としては、「20万円掛けて修理する」か、「10万円もらって廃車にする」かのどちらかになるのですが、まず僕に修理する費用は出せないし、廃車にしたらそれはそれで大学までの交通機関が無くなることになるしで、どちらにするか大変迷っています。